1
00:01:10,126 --> 00:01:11,126
لنگ فنگ نر

2
00:01:11,251 --> 00:01:12,626
گروهبان درجه دار

3
00:01:12,751 --> 00:01:14,042
نقش تک تیرانداز

4
00:01:14,251 --> 00:01:16,126
به دلیل اقدام غیرمجاز او
در طول یک ماموریت،

5
00:01:16,459 --> 00:01:17,459
فرد فوق باید باشد
با مجازات حبس،

6
00:01:17,584 --> 00:01:19,126
مطابق با
با مقررات انضباطی

7
00:01:35,251 --> 00:01:37,042
7 آگوست 2008

8
00:01:37,167 --> 00:01:37,959
طبق یک نکته،

9
00:01:38,167 --> 00:01:39,542
یک باند جنایتکار

10
00:01:39,709 --> 00:01:40,917
نزدیک مرز جنوبی
در حال اجرای یک عملیات گسترده است

11
00:01:41,042 --> 00:01:42,876
قاچاق مواد مخدر
داخل بدن حاملان

12
00:01:43,084 --> 00:01:43,834
ابزار آنها ظالمانه است

13
00:01:43,959 --> 00:01:44,876
و این بد است
بر جمعیت تأثیر می گذارد.

14
00:01:45,292 --> 00:01:47,167
مسئولان تصمیم گرفتند
برای اعزام نیروی ویژه

15
00:01:47,292 --> 00:01:49,751
برای همکاری
با پلیس محلی مبارزه با مواد مخدر

16
00:01:49,876 --> 00:01:51,084
در ردیابی باند جنایتکار

17
00:02:13,084 --> 00:02:14,542
آماده سازی عملیات تکمیل شد

18
00:02:15,376 --> 00:02:17,667
آماده حمله

19
00:02:43,001 --> 00:02:43,667
اقدام

20
00:03:21,584 --> 00:03:22,959
حمله با حمله از جلو.

21
00:03:55,084 --> 00:03:56,667
برادر کمکم کن برادر

22
00:03:57,501 --> 00:03:58,667
کمکم کن

23
00:03:59,501 --> 00:04:01,251
شما محاصره شده اید.

24
00:04:01,501 --> 00:04:02,292
همه افراد در ساختمان،

25
00:04:02,501 --> 00:04:03,417
حالا اسلحه هایت را رها کن

26
00:04:03,542 --> 00:04:04,167
شلیک نکن شلیک نکن

27
00:04:04,292 --> 00:04:05,209
شلیک نکن الان دارم میام بیرون

28
00:04:05,334 --> 00:04:06,167
دارم میام بیرون

29
00:04:06,917 --> 00:04:08,126
به من ربطی نداره

30
00:04:08,251 --> 00:04:09,126
شلیک نکن

31
00:04:09,459 --> 00:04:10,334
ماشین!

32
00:04:11,167 --> 00:04:12,001
برام ماشین بیار!

33
00:04:12,126 --> 00:04:14,417
من الان ماشین میخوام!

34
00:04:14,709 --> 00:04:15,792
عقب نشینی کنید!

35
00:04:18,042 --> 00:04:20,001
این ساختمان در دهه 60 ساخته شده است.

36
00:04:20,584 --> 00:04:21,917
برای نگهداری مواد خطرناک استفاده می شد.

37
00:04:24,417 --> 00:04:25,917
کل ساختمان
به طور ویژه تقویت شده است.

38
00:04:26,126 --> 00:04:27,667
دیوارها از بتن فرو ساخته شده اند.

39
00:04:27,876 --> 00:04:29,084
مقیاس سختی Mohs آن 8 است.

40
00:04:29,376 --> 00:04:30,542
سلاح های ما

41
00:04:30,667 --> 00:04:31,542
نمی تواند به آن نفوذ کند.

42
00:04:31,709 --> 00:04:33,001
این یک قتل عام خواهد بود

43
00:04:33,167 --> 00:04:34,709
اگر از سنگین استفاده کنیم
سلاح های ضد مادی کالیبر

44
00:04:35,001 --> 00:04:36,251
در یک ماموریت ضد تروریستی شهری،

45
00:04:36,459 --> 00:04:38,667
بنابراین ما حمل نکردیم

46
00:04:40,334 --> 00:04:41,126
آتش بس

47
00:04:41,251 --> 00:04:42,209
همه دست از حمله بردارید

48
00:04:42,959 --> 00:04:43,751
برگرد!

49
00:04:44,917 --> 00:04:47,126
چرا بدون مجوز تیراندازی کردید؟

50
00:04:47,376 --> 00:04:48,167
آقا

51
00:04:48,542 --> 00:04:49,417
رفقا پایین بودند

52
00:04:49,667 --> 00:04:50,709
نمی توان صبر کرد

53
00:04:50,959 --> 00:04:52,584
درخواست شما قابل مذاکره است

54
00:04:52,792 --> 00:04:54,376
ابتدا گروگان را آزاد کنید

55
00:04:54,501 --> 00:04:56,251
شما در تلاش هستید
برنده زمان بیشتر، نه؟

56
00:04:57,501 --> 00:04:59,626
من یک ماشین می خواهم.

57
00:05:13,584 --> 00:05:15,167
اگر دوباره تکرار شود،

58
00:05:15,959 --> 00:05:17,501
آیا شما همین کار را انجام خواهید داد؟

59
00:05:20,959 --> 00:05:21,917
اون چی بود؟

60
00:05:22,834 --> 00:05:24,292
چه کسی این کار را کرد؟ - سازمان بهداشت جهانی؟

61
00:05:24,417 --> 00:05:25,792
من گروگان هستم - تک تیرانداز،

62
00:05:26,084 --> 00:05:27,334
بدون دستور شلیک نکنید.

63
00:05:27,876 --> 00:05:28,917
بدون دستور شلیک نکنید.

64
00:05:29,042 --> 00:05:30,584
می توانم همین الان به سرش شلیک کنم

65
00:05:30,709 --> 00:05:31,792
آرام باش آرام باش آرام باش

66
00:05:31,917 --> 00:05:32,792
چه حسی داشتی؟

67
00:05:35,751 --> 00:05:37,167
من گروگان هستم

68
00:05:38,126 --> 00:05:40,459
چرا دوباره به من شلیک کردی لعنتی؟

69
00:05:41,667 --> 00:05:42,834
تصادف، تصادف

70
00:05:42,959 --> 00:05:43,751
واقعا تصادف بود

71
00:05:43,876 --> 00:05:45,501
من می توانم شلیک کنم
سر لعنتی اش همین الان!

72
00:05:48,084 --> 00:05:48,876
آرام باش

73
00:06:02,792 --> 00:06:03,459
لنگ فنگ،

74
00:06:04,126 --> 00:06:05,626
منتظر حبس خود باشید!

75
00:06:06,542 --> 00:06:07,834
من به کشتن مردم فکر نمی کردم،

76
00:06:08,376 --> 00:06:09,709
اما نجات مردم،

77
00:06:10,292 --> 00:06:11,292
نجات رفقایم

78
00:06:11,834 --> 00:06:12,709
حس خوبی داشت

79
00:06:13,251 --> 00:06:14,542
احساس خوبی داشتی؟

80
00:06:18,042 --> 00:06:18,751
بله.

81
00:06:19,292 --> 00:06:20,167
کشتن دشمنان در نبرد

82
00:06:20,376 --> 00:06:21,459
وظیفه من است

83
00:06:21,584 --> 00:06:23,084
چقدر اعتماد به نفس داشتی
با تیراندازی شما؟

84
00:06:23,209 --> 00:06:24,459
50 درصد

85
00:06:24,584 --> 00:06:26,376
50 درصد دیگر چطور؟

86
00:06:28,459 --> 00:06:30,667
در مورد من 50 درصد دیگر وجود نداشت.

87
00:06:30,917 --> 00:06:31,584
من برنده شدم.

88
00:06:32,709 --> 00:06:33,376
باشه

89
00:06:34,334 --> 00:06:35,209
الان میتونی برگردی

90
00:06:35,334 --> 00:06:36,001
ببخشید قربان!

91
00:06:36,126 --> 00:06:36,792
بله.

92
00:06:37,167 --> 00:06:38,792
آیا من به سربازان قدیمی خود برمی گردم؟

93
00:06:39,042 --> 00:06:40,251
چه لشکر قدیمی؟

94
00:06:40,417 --> 00:06:41,376
اتاق حبس.

95
00:06:43,417 --> 00:06:48,876
جایی جنوب شرقی آسیا

96
00:07:02,126 --> 00:07:02,792
مین دنگ،

97
00:07:03,042 --> 00:07:04,126
شما در بازداشت هستید

98
00:07:04,251 --> 00:07:06,334
برای قاچاق مواد مخدر، قاچاق انسان

99
00:07:06,667 --> 00:07:09,292
قاچاق اسلحه
و کمک به فعالیت های تروریستی.

100
00:07:10,084 --> 00:07:11,792
شما حق دارید سکوت کنید.

101
00:07:12,042 --> 00:07:13,251
هرچی تو بگی

102
00:07:13,376 --> 00:07:16,042
می تواند و علیه شما استفاده خواهد شد
در یک دادگاه حقوقی

103
00:10:04,459 --> 00:10:05,126
برادر،

104
00:10:05,334 --> 00:10:07,251
بالاخره یه کار بزرگ برات انجام دادم

105
00:10:07,376 --> 00:10:08,292
برگرد. حالا!

106
00:10:08,417 --> 00:10:09,084
داداش بیا

107
00:10:09,209 --> 00:10:11,001
من همیشه بودم
خیلی مطمئنم که میتونم کمکت کنم

108
00:10:11,292 --> 00:10:12,167
وو جی، فرار کن!

109
00:10:12,667 --> 00:10:15,751
ممکن است قبلاً محاصره شده باشید
توسط پلیس چین

110
00:10:15,876 --> 00:10:16,542
برادر،

111
00:10:17,209 --> 00:10:17,876
سعی نکن من را بترسانی

112
00:10:18,001 --> 00:10:19,626
کدوم پلیس چین؟

113
00:10:19,876 --> 00:10:20,542
پلیس!

114
00:10:20,917 --> 00:10:21,501
کجا؟

115
00:10:21,626 --> 00:10:22,376
پلیس!

116
00:10:23,126 --> 00:10:23,792
پلیس اینجاست!

117
00:10:25,251 --> 00:10:26,667
داداش کمکم کن برادر!

118
00:10:27,251 --> 00:10:28,084
کمکم کن

119
00:10:29,584 --> 00:10:30,667
چه کسی تیراندازی کرد؟

120
00:10:30,792 --> 00:10:31,667
من گروگان هستم

121
00:10:31,792 --> 00:10:32,751
چه کسی تیراندازی کرد؟

122
00:10:32,917 --> 00:10:34,584
چطور توانستی به سمت گروگان شلیک کنی؟

123
00:10:40,334 --> 00:10:43,126
برادرم بچه بود
هرگز نتوانست بزرگ شود

124
00:10:44,209 --> 00:10:45,959
آنقدر مشتاق است که خودش را ثابت کند

125
00:10:48,584 --> 00:10:50,959
بنابراین او با عجله وارد چین شد،

126
00:10:52,167 --> 00:10:55,209
سعی می کند خودش را به من ثابت کند

127
00:10:55,917 --> 00:10:57,001
او هرگز فکر نمی کرد

128
00:10:59,376 --> 00:11:01,126
که او در چین خواهد مرد.

129
00:11:08,167 --> 00:11:09,167
یک پسر چینی؟

130
00:11:10,334 --> 00:11:11,584
به چین از بالا نگاه نکنید

131
00:11:13,334 --> 00:11:15,126
وقتی آنها را ملاقات می کنید،

132
00:11:15,751 --> 00:11:18,084
شما متوجه خواهید شد که با چه چیزی روبرو هستید.

133
00:11:18,334 --> 00:11:19,209
چین

134
00:11:20,126 --> 00:11:22,501
آن منطقه سرخ شما مزدوران است

135
00:11:23,042 --> 00:11:24,626
وقتی با من ملاقات می کنند،

136
00:11:25,751 --> 00:11:28,251
آنها متوجه خواهند شد که با چه چیزی روبرو هستند.

137
00:11:53,626 --> 00:11:54,376
بعضی ها فکر می کنند

138
00:11:54,501 --> 00:11:55,834
یک سرباز هرگز نمی تواند
از دستور او سرپیچی کنید،

139
00:11:56,042 --> 00:11:57,167
در غیر این صورت او باید
لباسش را در بیاورد

140
00:11:57,334 --> 00:11:58,251
و به خانه برو

141
00:11:59,001 --> 00:12:00,084
برخی دیگر فکر می کنند

142
00:12:00,459 --> 00:12:01,959
که باید باشی
به طور استثنایی ارتقاء یافت

143
00:12:02,501 --> 00:12:04,334
و شما را در ارتش نخبه کند.

144
00:12:07,251 --> 00:12:07,959
من فکر می کنم

145
00:12:09,042 --> 00:12:10,667
شما 50 درصد شانس دارید

146
00:12:10,792 --> 00:12:12,001
از ارتش اخراج شدن،

147
00:12:12,334 --> 00:12:14,042
فکر می کنم 50 درصد شانس دارم

148
00:12:14,167 --> 00:12:15,376
برای ماندن در ارتش

149
00:12:15,792 --> 00:12:17,917
50 درصد دیگری در مورد من وجود ندارد.

150
00:12:25,209 --> 00:12:26,792
تا به حال در مورد جدا شدن از جنگجویان گرگ شنیده اید

151
00:12:32,917 --> 00:12:33,709
بله.

152
00:12:36,001 --> 00:12:37,834
این نیروی آبی است
در نیروهای ویژه PLA

153
00:12:39,167 --> 00:12:39,834
و

154
00:12:40,334 --> 00:12:41,292
گروه جنگجوی گرگ

155
00:12:41,834 --> 00:12:43,959
توسط نخبگان تشکیل می شود
از نیروهای ویژه PLA

156
00:12:44,251 --> 00:12:45,709
آنها مجهز به بهترین سلاح ها هستند،

157
00:12:46,042 --> 00:12:47,792
شبیه سازی تاکتیک های
نیروهای ویژه خارجی

158
00:12:47,959 --> 00:12:50,292
و دائما
به چالش کشیدن نیروهای نخبه ما

159
00:12:50,542 --> 00:12:51,501
هر کاری از دستشان بر می آید انجام می دهند

160
00:12:51,626 --> 00:12:52,501
برای خرد کردن آنها

161
00:12:52,626 --> 00:12:53,376
و آنها را معتدل کنید

162
00:12:53,792 --> 00:12:56,084
آنها نیروی ویژه هستند
در نیروهای ویژه

163
00:13:04,959 --> 00:13:05,626
گزارش دهید!

164
00:13:06,292 --> 00:13:07,542
نوشیدن مشروب در ارتش ممنوع است.

165
00:13:08,126 --> 00:13:09,626
فکر میکنی هستی
الان هنوز سربازی؟

166
00:13:10,834 --> 00:13:11,876
من اگر بنوشم هستم؟

167
00:13:12,417 --> 00:13:13,126
شاید.

168
00:13:13,792 --> 00:13:14,792
میتونم بپرسم کی هستی؟

169
00:13:15,376 --> 00:13:16,417
من لانگ شیائیون هستم،

170
00:13:16,959 --> 00:13:18,376
فرمانده فعلی
شرکت Warwolf.

171
00:13:34,584 --> 00:13:35,501
چرا ارتش را انتخاب کنید؟

172
00:13:36,084 --> 00:13:37,167
انتخاب ارتش،
دو ساله پشیمون شدم

173
00:13:37,292 --> 00:13:38,626
اما من پشیمان خواهم شد
تمام زندگی من اگر این کار را نکنم

174
00:13:41,917 --> 00:13:42,584
حقیقت؟

175
00:13:44,084 --> 00:13:44,751
حقیقت!

176
00:13:45,709 --> 00:13:46,376
بیشتر بنوشید.

177
00:13:57,876 --> 00:13:58,542
بیشتر

178
00:14:02,376 --> 00:14:04,709
میخوای منو مست کنی
و حقیقت را به شما بگویم؟

179
00:14:05,167 --> 00:14:06,667
آیا حقیقت را خواهید گفت؟

180
00:14:07,584 --> 00:14:08,251
بله.

181
00:14:08,751 --> 00:14:09,417
خوب

182
00:14:13,626 --> 00:14:14,959
چی میخوای بدونی؟

183
00:14:22,542 --> 00:14:24,459
میخوام بدونم تو چی
مثل زمانی خواهد بود که مست می شوید.

184
00:14:26,459 --> 00:14:27,667
من هرگز مست نبوده ام

185
00:14:28,292 --> 00:14:29,584
از سه سالگی شروع به نوشیدن کردم.

186
00:14:30,417 --> 00:14:32,792
در 5 سالگی، دو پسر را شش سال بزرگتر ساخت
از من مست قبل از من

187
00:14:33,834 --> 00:14:35,209
در 12 سالگی زیر دوش به دخترها نگاه می کردم

188
00:14:35,751 --> 00:14:36,709
با کمی شجاعت هلندی

189
00:14:36,959 --> 00:14:37,626
در 17،

190
00:14:41,959 --> 00:14:43,376
وقتی 17 ساله بودی چه اتفاقی افتاد؟

191
00:14:49,376 --> 00:14:50,792
پدرت تو را تنبیه کرده است؟

192
00:14:53,792 --> 00:14:55,876
قبل از اینکه به دنیا بیایم،

193
00:14:56,084 --> 00:14:59,251
پدرم خانه فعلی ما را ترک کرد.

194
00:14:59,709 --> 00:15:01,667
مامانم بچه میخواست

195
00:15:02,209 --> 00:15:03,917
پس پدرم را دعوت کرد

196
00:15:04,376 --> 00:15:05,501
برای نوشیدنی

197
00:15:05,917 --> 00:15:07,126
بابا مست شد

198
00:15:07,501 --> 00:15:08,792
و من اینجا هستم

199
00:15:09,626 --> 00:15:10,834
دست از خنده بردارید.

200
00:15:12,792 --> 00:15:14,709
لنگ فنگ، چطور تونستی بجنگی
دوباره با دیگران؟

201
00:15:53,209 --> 00:15:53,792
فرمانده دسته،

202
00:15:53,917 --> 00:15:55,251
هوش را بگیر و برو

203
00:15:56,042 --> 00:15:58,542
بیش از این نیایید

204
00:15:59,376 --> 00:16:00,292
فرمانده دسته،

205
00:16:00,501 --> 00:16:02,209
اطلاعات را برگردانید!

206
00:16:05,376 --> 00:16:06,167
فرمانده دسته.

207
00:16:11,709 --> 00:16:13,126
به برادرت لطفی کن

208
00:16:13,584 --> 00:16:15,292
سریع درستش کن

209
00:16:16,084 --> 00:16:18,292
به من شلیک کن

210
00:17:09,667 --> 00:17:11,251
این یکی سخت است.

211
00:17:11,376 --> 00:17:12,376
همه افراد در جداشدگی Wolf سرسخت هستند.

212
00:17:12,501 --> 00:17:13,876
ما ضعیفان را نمی خواهیم.

213
00:17:21,251 --> 00:17:21,917
خوب

214
00:17:22,584 --> 00:17:23,292
فردا میبینمت

215
00:17:23,501 --> 00:17:24,584
می بینمت آقا

216
00:17:46,417 --> 00:17:50,626
آر!

217
00:19:47,751 --> 00:19:48,584
نام من شائو بینگ است،

218
00:19:48,834 --> 00:19:50,209
معاون فرمانده
از گروه گرگ جنگجو.

219
00:19:51,501 --> 00:19:52,292
دیدار شما باعث افتخار من است، آقا

220
00:19:56,126 --> 00:19:57,084
من تو را دوست ندارم

221
00:19:58,626 --> 00:20:00,292
آیا می دانید
چرا به ما می گویند جنگجوی گرگ؟

222
00:20:00,792 --> 00:20:01,542
گرگ ها

223
00:20:02,334 --> 00:20:03,417
حیوانات اجتماعی هستند

224
00:20:04,459 --> 00:20:05,459
یک گرگ

225
00:20:06,209 --> 00:20:08,334
نمی توان شیر یا ببر را شکست داد،

226
00:20:09,376 --> 00:20:10,209
اما گله گرگ

227
00:20:11,042 --> 00:20:12,126
می تواند شکست ناپذیر باشد

228
00:20:13,042 --> 00:20:14,084
ما به کار گروهی نیاز داریم

229
00:20:14,834 --> 00:20:16,334
نه گرگ تنها یا خودنمایی

230
00:20:16,792 --> 00:20:17,709
توانایی های فردی

231
00:20:18,542 --> 00:20:19,209
بله قربان

232
00:20:20,001 --> 00:20:21,126
صحبت از توانایی های فردی،

233
00:20:21,626 --> 00:20:22,626
فرمانده ام به من گفت

234
00:20:23,292 --> 00:20:25,667
که او یک تک تیرانداز شگفت انگیز پیدا کرد،

235
00:20:27,751 --> 00:20:29,126
اما من واقعا نمی توانم ببینم

236
00:20:29,751 --> 00:20:30,751
چه شگفت انگیزی در مورد تو

237
00:20:31,042 --> 00:20:32,167
چه دیده ای؟

238
00:20:32,667 --> 00:20:33,792
اگر در میدان جنگ بودیم،

239
00:20:34,501 --> 00:20:35,959
تو محاصره می شدی

240
00:20:37,459 --> 00:20:39,042
اگر چنین هوشیاری ندارید،

241
00:20:43,334 --> 00:20:44,667
چگونه می توانید یک تک تیرانداز باشید؟

242
00:20:45,417 --> 00:20:46,834
اگر این میدان جنگ واقعی است،

243
00:20:47,959 --> 00:20:50,001
آخرین حرف شما چه خواهد بود؟

244
00:20:50,792 --> 00:20:51,459
آقا!

245
00:20:51,792 --> 00:20:52,917
این اتفاق برای من نخواهد افتاد

246
00:20:53,834 --> 00:20:54,542
چرا؟

247
00:20:56,417 --> 00:20:58,042
اینجا بدون مانع است
منطقه ایزوله باز،

248
00:20:58,167 --> 00:20:58,876
با ماشین های زرهی و

249
00:20:59,084 --> 00:20:59,751
تانک ها

250
00:21:00,001 --> 00:21:00,917
با چنین دفاعی،

251
00:21:01,167 --> 00:21:02,667
اگر ده ها مورد خاص
سربازان از دشمن

252
00:21:02,792 --> 00:21:04,251
می توانست با موفقیت خندق حفر کند
و خود را پنهان می کنند،

253
00:21:04,542 --> 00:21:05,417
و من تازه فرود آمدم

254
00:21:05,542 --> 00:21:07,459
در وسط
تله کمین دشمن،

255
00:21:07,834 --> 00:21:09,042
تنها یک دلیل می تواند وجود داشته باشد،

256
00:21:09,459 --> 00:21:11,459
که شما مرتکب خیانت شده اید
با تمام مردانت

257
00:21:12,167 --> 00:21:13,209
به خائنان،

258
00:21:13,459 --> 00:21:16,001
ما معمولاً همه اجداد آنها را لعنت می کنیم.

259
00:21:18,417 --> 00:21:19,251
این یکی سخت است،

260
00:21:20,376 --> 00:21:21,251
مثل سبک ما

261
00:21:25,459 --> 00:21:26,334
خیلی نزدیک به صورتش،

262
00:21:26,834 --> 00:21:28,584
آنها یا شروع می کنند
پرواز یا شروع به بوسیدن

263
00:21:32,459 --> 00:21:33,417
چی میخوای بگی قربان

264
00:21:36,751 --> 00:21:37,417
یو فی.

265
00:21:37,584 --> 00:21:38,251
بله قربان

266
00:21:38,584 --> 00:21:39,376
او اکنون همه مال توست.

267
00:21:40,542 --> 00:21:41,209
بله قربان

268
00:21:44,626 --> 00:21:45,417
من فرمانده گروه شما هستم.

269
00:21:45,834 --> 00:21:46,542
اسم من یو فی است.

270
00:21:47,042 --> 00:21:47,709
سلام فرمانده

271
00:21:49,376 --> 00:21:50,167
من شما را دوست دارم.

272
00:21:52,292 --> 00:21:53,292
به گرگ ها خوش آمدید.

273
00:21:53,709 --> 00:21:54,501
این چطوره؟

274
00:21:55,042 --> 00:21:56,667
مراسم استقبال از گرگ ها

275
00:21:57,084 --> 00:21:57,834
عالی است، اینطور نیست؟

276
00:21:58,542 --> 00:21:59,626
میدونی چرا؟

277
00:22:00,876 --> 00:22:01,542
چرا؟

278
00:22:02,251 --> 00:22:04,167
ما لعنتی بهترین هستیم

279
00:22:04,542 --> 00:22:05,376
به این پسر جدید بگو

280
00:22:05,959 --> 00:22:07,667
شعار جدایی ما چیست

281
00:22:07,834 --> 00:22:09,251
متواضع باش!

282
00:22:12,084 --> 00:22:13,084
من واقعا ندیدم

283
00:22:40,917 --> 00:22:41,959
الان همه چیز چطور پیش میره؟

284
00:22:42,626 --> 00:22:43,292
همه چیز خوب پیش می رود.

285
00:22:43,626 --> 00:22:44,376
شی،

286
00:22:44,626 --> 00:22:46,417
اتاق عمل را رها کردی

287
00:22:46,542 --> 00:22:48,292
به آن دختر، لانگ شیائیون

288
00:22:48,709 --> 00:22:51,459
و با ما در ون می دوید.

289
00:22:52,042 --> 00:22:52,709
شی،

290
00:22:53,376 --> 00:22:54,501
شما سخت کار کرده اید

291
00:22:55,792 --> 00:22:57,292
چهار یارو قدیمی

292
00:22:57,751 --> 00:22:58,959
توسط حمله او ناک اوت شده اند.

293
00:22:59,626 --> 00:23:01,209
من نمی خواهم پنجمی باشم.

294
00:23:02,751 --> 00:23:05,334
من باید دفتر مرکزیم را سیار کنم.

295
00:23:05,751 --> 00:23:06,792
من می خواهم ببینم

296
00:23:07,334 --> 00:23:08,334
که پاشنه آشیل وجود ندارد،

297
00:23:08,792 --> 00:23:10,626
چقدر طولانی شیائویون
می تواند ضربه مرگبار او را وارد کند.

298
00:23:17,751 --> 00:23:18,417
لنگ فنگ.

299
00:23:18,542 --> 00:23:19,876
داستان سه شاخه خود را برای ما بگویید.

300
00:23:24,251 --> 00:23:26,417
مواظب حرفاتون باش

301
00:23:26,667 --> 00:23:28,042
لعنتی رابرنک،
شما فقط نمی توانید همه چیز را به حال خود رها کنید.

302
00:23:28,917 --> 00:23:31,667
من شی رابرنک هستم، نه شیت رابرنک.

303
00:23:32,709 --> 00:23:33,501
آن احمق،

304
00:23:33,876 --> 00:23:35,417
همون روز اولی که اومد

305
00:23:35,626 --> 00:23:36,876
در حضور همه مورد سوال قرار گرفت

306
00:23:37,126 --> 00:23:38,751
"چرا چنین سرباز سختی است"

307
00:23:39,042 --> 00:23:40,751
به رهبری گسترده؟"

308
00:23:41,042 --> 00:23:42,459
او فریب خورده بود
برای بیش از 17 بار،

309
00:23:42,584 --> 00:23:43,251
سپس او رفتار کرد.

310
00:23:43,376 --> 00:23:44,626
مواظب حرفاتون باش

311
00:23:44,792 --> 00:23:45,667
فرمانده لانگ یک زن است.

312
00:23:46,292 --> 00:23:47,167
زن گسترده است.

313
00:23:47,501 --> 00:23:48,417
آیا من اشتباه می کنم؟

314
00:23:49,126 --> 00:23:49,959
مسئله مهم چیست؟

315
00:23:50,292 --> 00:23:52,001
آیا زن نمی تواند فرمانده باشد؟

316
00:23:52,542 --> 00:23:53,376
به نظر من،

317
00:23:53,667 --> 00:23:55,334
گرگ وجود نخواهد داشت
بدون فرمانده لانگ،

318
00:23:55,584 --> 00:23:56,251
درست است؟

319
00:23:56,417 --> 00:23:57,209
بله،

320
00:23:57,792 --> 00:23:58,584
حق با رابرنک است.

321
00:23:59,001 --> 00:23:59,876
آه؟

322
00:24:00,876 --> 00:24:02,542
شما باید قبلا
درس داده شده است

323
00:24:04,459 --> 00:24:05,417
به نظر من،

324
00:24:05,751 --> 00:24:06,917
آنچه این نوع زن نیاز دارد

325
00:24:07,626 --> 00:24:08,876
این است که توسط یک مرد تسخیر شود.

326
00:24:10,251 --> 00:24:11,584
توسط کدام نوع مرد؟

327
00:24:12,209 --> 00:24:13,917
مردی مثل من

328
00:24:14,126 --> 00:24:14,959
چگونه؟

329
00:24:15,626 --> 00:24:16,459
چگونه؟

330
00:24:17,834 --> 00:24:18,834
آه، آه!

331
00:24:48,834 --> 00:24:50,959
خانم
داریم با آتش ضدهوایی برخورد می کنیم.

332
00:24:57,292 --> 00:24:58,251
بازگشت به پایگاه!

333
00:24:58,917 --> 00:24:59,792
طعمه را رها کنید

334
00:25:07,459 --> 00:25:08,001
چتر نجات.

335
00:25:08,126 --> 00:25:08,834
ارتفاع دهانه 300 متر.

336
00:25:08,959 --> 00:25:09,626
مراقب باشید.

337
00:25:09,751 --> 00:25:10,459
مرد جدید به تازگی وارد شده است.

338
00:25:10,626 --> 00:25:11,209
او را در اسرع وقت اجرا کنید.

339
00:25:11,334 --> 00:25:12,042
بله خانم

340
00:25:13,459 --> 00:25:14,042
آقا!

341
00:25:14,167 --> 00:25:15,751
افت عظیم هوا را پیدا کنید
چتربازان دشمن

342
00:25:19,084 --> 00:25:19,751
فرمانده،

343
00:25:19,876 --> 00:25:20,959
این یک تاکتیک است که استفاده می شود
توسط سازندهای بزرگ

344
00:25:21,084 --> 00:25:22,876
در طول جنگ جهانی دوم

345
00:25:23,167 --> 00:25:24,251
آنها آشکارا طعمه هستند.

346
00:25:27,376 --> 00:25:29,334
اگر بمب های انفجاری قوی وجود دارد

347
00:25:29,584 --> 00:25:30,751
و موضع خود را رها کنیم،

348
00:25:30,959 --> 00:25:32,376
تلفات جدی خواهیم داشت

349
00:25:57,376 --> 00:25:58,459
اگر ما شلیک کنیم،

350
00:25:58,876 --> 00:26:01,292
آتش ضد هوایی ما آشکار خواهد شد.

351
00:26:01,876 --> 00:26:02,751
سپس همه را در معرض آنها قرار دهید.

352
00:26:05,709 --> 00:26:07,292
فرماندهی نیروی ضد هوایی

353
00:26:07,626 --> 00:26:08,251
برای شلیک تمام سلاح ها

354
00:26:08,376 --> 00:26:09,042
بله قربان

355
00:26:13,834 --> 00:26:14,501
آقا!

356
00:26:14,626 --> 00:26:16,459
اختیار فرماندهی را گرفتیم
از نیروی آبی

357
00:26:17,542 --> 00:26:18,126
خانم

358
00:26:18,251 --> 00:26:18,959
نیروی قرمز نفوذ کرده است

359
00:26:19,084 --> 00:26:20,417
سیستم فرماندهی عملیاتی ما

360
00:26:20,792 --> 00:26:21,376
و

361
00:26:21,501 --> 00:26:22,209
ما باختیم

362
00:26:22,334 --> 00:26:23,751
مقام فرماندهی
به نیروهای رزمی

363
00:26:39,001 --> 00:26:39,959
اکنون با هنگ توپخانه تماس بگیرید.

364
00:26:40,084 --> 00:26:41,292
بله قربان -صبر کن

365
00:26:42,834 --> 00:26:45,251
وقتی داشتیم تلاش میکردیم
برای نفوذ به سیستم،

366
00:26:45,501 --> 00:26:46,251
و موقت راه اندازی کنید
ارتباط مجازی

367
00:26:46,376 --> 00:26:48,417
با دشمن،

368
00:26:48,792 --> 00:26:49,834
لانگ شیائیون از همین روش استفاده کرد

369
00:26:50,084 --> 00:26:51,834
و دستورات ارسال کرد
به هنگ توپخانه

370
00:26:53,459 --> 00:26:55,292
یکی از هنگ های پیاده مکانیزه ما

371
00:26:55,459 --> 00:26:57,084
نابود شده است
توسط هنگ توپخانه خودمان

372
00:26:57,417 --> 00:26:58,292
جالبه

373
00:26:58,584 --> 00:26:59,126
یون،

374
00:26:59,251 --> 00:27:00,042
خوب انجام شد

375
00:27:01,751 --> 00:27:02,834
جالبتر اینه که

376
00:27:02,959 --> 00:27:04,959
این دختر هم ویروس نصب کرده

377
00:27:05,084 --> 00:27:06,209
در سیستم فرماندهی عملیاتی ما

378
00:27:06,584 --> 00:27:08,209
اگر همین الان تماس گرفتیم،

379
00:27:08,667 --> 00:27:09,626
بمباران می شدیم

380
00:27:09,876 --> 00:27:11,542
در عرض سه دقیقه

381
00:27:11,751 --> 00:27:13,042
بازی تازه شروع شده است

382
00:27:23,376 --> 00:27:24,042
شی،

383
00:27:24,459 --> 00:27:26,834
شما می توانید مستقیما دستور دهید
نیروی آبی اکنون

384
00:27:28,334 --> 00:27:30,834
حالت عملیات را کپی کنید
نیروهای ویژه خارجی

385
00:27:31,376 --> 00:27:32,292
من در حال مطالعه نحوه برخورد بودم

386
00:27:32,626 --> 00:27:34,459
با نیروهای خارجی
برای بیست سال گذشته

387
00:27:44,626 --> 00:27:45,167
خانم

388
00:27:45,292 --> 00:27:46,417
یک واحد نظامی به همان اندازه پیدا کنید
به عنوان یک هنگ

389
00:27:46,626 --> 00:27:47,251
خانم

390
00:27:47,376 --> 00:27:49,126
دو واحد نظامی دیگر پیدا کنید
به اندازه هنگ ها

391
00:27:52,501 --> 00:27:53,167
جعلی.

392
00:27:53,292 --> 00:27:53,959
خانم

393
00:27:54,209 --> 00:27:56,292
ارتباطمان را قطع کردیم
معاون فرمانده

394
00:28:31,292 --> 00:28:31,959
فرمانده لانگ،

395
00:28:32,376 --> 00:28:33,376
لطفا اگر این را شنیدید پاسخ دهید

396
00:28:33,542 --> 00:28:34,792
لطفا اگر این را شنیدید پاسخ دهید.

397
00:28:38,167 --> 00:28:39,959
واقعا ساختگی به نظر می رسد.

398
00:28:40,501 --> 00:28:42,417
آنها می خواهند ما فکر کنیم
این یک جعلی است،

399
00:28:43,126 --> 00:28:44,459
بنابراین آنها واقعی را اینجا گذاشتند.

400
00:28:44,792 --> 00:28:45,959
بیایید آن را بررسی کنیم.

401
00:28:46,626 --> 00:28:47,292
قابل توجه کلیه واحدها

402
00:28:48,834 --> 00:28:49,667
سریع حرکت کن

403
00:28:49,917 --> 00:28:50,626
وقتی ماموریت های شما تمام شد،

404
00:28:50,792 --> 00:28:51,709
جمع آوری در محل تعیین شده

405
00:28:51,876 --> 00:28:53,084
بله قربان -صبر کن

406
00:28:54,292 --> 00:28:55,709
اگر بخواهند ما فکر کنیم چه؟

407
00:28:56,417 --> 00:28:58,251
قرار می دادند
واقعی در جعلی؟

408
00:29:00,417 --> 00:29:02,334
آیا به دستور فرمانده لانگ شک دارید؟

409
00:29:03,459 --> 00:29:04,834
من فرمانده نیروی سرخ را می شناسم.

410
00:29:06,334 --> 00:29:07,626
من فکر می کنم احتمالا یک تله است.

411
00:29:08,834 --> 00:29:10,167
دستورات را دنبال کنید.

412
00:29:11,042 --> 00:29:11,792
آه،

413
00:29:13,459 --> 00:29:14,584
اگر این جعلی است،

414
00:29:16,417 --> 00:29:17,417
گرگ گم خواهد شد.

415
00:29:19,417 --> 00:29:20,917
گرگ هرگز نمی بازد.

416
00:29:23,834 --> 00:29:25,417
من تازه شروع به دوست داشتنت کرده بودم

417
00:29:26,334 --> 00:29:28,459
اما اکنون
من واقعا از شما ناامید هستم.

418
00:29:28,917 --> 00:29:29,959
دستورات را دنبال کنید،

419
00:29:30,709 --> 00:29:31,792
سرباز

420
00:29:35,209 --> 00:29:37,126
Ieng Feng به تازگی آمده است
از نیروی قرمز

421
00:29:37,251 --> 00:29:38,167
او باید بیشتر آشنا باشد

422
00:29:38,292 --> 00:29:39,376
با نحوه مبارزه آنها نسبت به ما

423
00:29:40,292 --> 00:29:43,126
آیا Ieng Feng و Rubberneck را بگیرم؟

424
00:29:43,251 --> 00:29:44,792
و پشتیبانی از محیط؟

425
00:29:45,167 --> 00:29:45,834
هه

426
00:29:46,751 --> 00:29:47,751
وقتی تمرین تمام شد،

427
00:29:49,292 --> 00:29:50,542
بهتر است گرگ را ترک کنی

428
00:30:14,667 --> 00:30:16,834
ما خیلی تمام شده ایم.

429
00:30:17,042 --> 00:30:18,167
گفتم تقلبی است

430
00:30:19,334 --> 00:30:20,084
ماشین های زرهی،

431
00:30:20,334 --> 00:30:21,001
تانک ها

432
00:30:21,376 --> 00:30:23,001
ده ها سرباز
از نیروی ویژه ما

433
00:30:23,126 --> 00:30:23,709
با موفقیت دزدی کرده اند

434
00:30:23,834 --> 00:30:25,584
به مرکز تله کمین دشمن.

435
00:30:25,834 --> 00:30:26,501
فرمانده شائو،

436
00:30:26,876 --> 00:30:28,917
تو مردانت را میبری تا بمیرند
برای کشورمان با هم

437
00:30:50,959 --> 00:30:52,042
او خوب است.

438
00:30:52,501 --> 00:30:53,834
او را یکی از خودمان کن

439
00:30:54,042 --> 00:30:55,626
او جانشین فرمانده است
از گروه جنگجوی گرگ

440
00:30:55,751 --> 00:30:56,876
شما باید او را برای من بگیرید.

441
00:30:58,001 --> 00:30:58,876
پرندگان کاوشگر را کنار بگذارید.

442
00:30:59,084 --> 00:30:59,667
بله قربان

443
00:30:59,792 --> 00:31:01,376
ما چیزی برای آنها نخواهیم بود

444
00:31:02,084 --> 00:31:03,667
حتی اگر الان عجله کنیم.

445
00:31:05,209 --> 00:31:06,501
انگار گرگ است
این بار را از دست خواهد داد

446
00:31:34,792 --> 00:31:35,584
لعنتی

447
00:31:36,459 --> 00:31:38,084
آیا این هم تقلبی است؟

448
00:31:40,042 --> 00:31:41,251
بیایید آن را بررسی کنیم.

449
00:31:54,626 --> 00:31:55,501
سه،

450
00:31:55,792 --> 00:31:56,584
دو،

451
00:31:56,834 --> 00:31:57,751
یکی

452
00:31:57,917 --> 00:31:58,584
برسید.

453
00:32:04,542 --> 00:32:05,334
همه رفتند

454
00:32:25,292 --> 00:32:26,209
به تماشای خود ادامه دهید.

455
00:32:35,584 --> 00:32:36,292
فرمانده تیپ،

456
00:32:36,876 --> 00:32:37,917
سلام آقا

457
00:32:47,084 --> 00:32:47,751
فرمانده تیپ.

458
00:32:48,042 --> 00:32:48,709
از من نپرس

459
00:32:49,751 --> 00:32:50,792
من در حال حاضر مرده ام.

460
00:32:57,709 --> 00:32:58,251
گزارش دهید!

461
00:32:58,376 --> 00:32:59,417
تیم داور تمرین قضاوت کرده است

462
00:32:59,626 --> 00:33:00,542
که فرمانده نیروی سرخ

463
00:33:00,667 --> 00:33:02,292
به ضرب گلوله تک تیرانداز ما کشته شده است.

464
00:33:03,334 --> 00:33:05,001
لی ژیجون. - بله قربان

465
00:33:05,126 --> 00:33:05,834
آنها را پیدا کنید.

466
00:33:06,126 --> 00:33:06,667
بله قربان

467
00:33:06,792 --> 00:33:07,334
شرکت نگهبان، من را دنبال کنید.

468
00:33:07,459 --> 00:33:08,042
بله قربان

469
00:33:08,167 --> 00:33:08,834
ویدیو را روشن کنید.

470
00:33:09,001 --> 00:33:09,834
خط را قطع کن

471
00:33:10,334 --> 00:33:11,501
من می خواهم لانگ شیائیون ببینم

472
00:33:11,626 --> 00:33:13,167
مردان او یکی یکی ناپدید می شوند.

473
00:33:13,292 --> 00:33:13,959
بله قربان

474
00:33:19,542 --> 00:33:20,126
گزارش دهید!

475
00:33:20,251 --> 00:33:21,751
ارتباط تصویری
با بازگشت نیروی عملیاتی،

476
00:33:22,959 --> 00:33:24,501
اما نمی تواند دستورالعمل ارسال کند.

477
00:33:28,626 --> 00:33:29,417
لنگ فنگ.

478
00:33:30,709 --> 00:33:32,167
بگذارید با شما مصاحبه کنم.

479
00:33:32,834 --> 00:33:35,209
چه حسی داشتی
زمانی که فرمانده قدیمی خود را شکست دادید؟

480
00:33:37,292 --> 00:33:39,501
آیا شما هم همین کار را با ما خواهید کرد؟

481
00:33:41,917 --> 00:33:42,959
فرمانده پیر گفت

482
00:33:44,417 --> 00:33:45,542
تمرینات مبارزات واقعی هستند.

483
00:33:46,042 --> 00:33:47,042
یو،

484
00:33:47,167 --> 00:33:48,167
حقیقت را بگو

485
00:33:48,542 --> 00:33:49,959
الان کسی گوش نمیده

486
00:33:50,126 --> 00:33:51,542
ما دیگر شما را فریب نمی دهیم.

487
00:33:54,667 --> 00:33:56,459
تمرینات مبارزات واقعی هستند.

488
00:33:58,167 --> 00:33:58,876
گاو نر

489
00:33:59,376 --> 00:34:01,084
آیا مبارزات واقعی بمب های خالی شلیک می کنند؟

490
00:34:01,709 --> 00:34:03,084
دلیل
من به ارتش پیوستم برای جنگیدن،

491
00:34:03,501 --> 00:34:04,209
چی

492
00:34:04,417 --> 00:34:05,417
ما بارها و بارها دعوا می کنیم،

493
00:34:06,084 --> 00:34:07,376
همانطور که از طریق ما در حال انجام یک بازی هستیم.

494
00:34:07,709 --> 00:34:08,834
چرا دعوا؟

495
00:34:09,459 --> 00:34:11,751
هیچ چیز بهتر از ماندن نیست
با خانواده در خانه

496
00:34:12,792 --> 00:34:13,501
این شاهزاده کوچولوی من است.

497
00:34:14,126 --> 00:34:15,001
زیبا؟

498
00:34:17,334 --> 00:34:18,501
دوباره نه. عکس نامزدم رو نشون نده

499
00:34:18,626 --> 00:34:20,084
به دیگران

500
00:34:21,709 --> 00:34:23,292
دختر من فقط دو سالشه

501
00:34:23,959 --> 00:34:24,792
او را تنها بگذار

502
00:34:25,001 --> 00:34:26,084
به من زنگ بزن بابا

503
00:34:31,792 --> 00:34:32,792
بابا

504
00:34:34,959 --> 00:34:36,209
ای حرامزاده کوچولو

505
00:34:43,084 --> 00:34:44,417
فرمانده شائو می آید.

506
00:34:51,584 --> 00:34:52,334
چه اتفاقی افتاده؟

507
00:34:52,584 --> 00:34:53,376
گرگ ها،

508
00:34:53,501 --> 00:34:54,126
گرگ ها می آیند

509
00:34:54,251 --> 00:34:54,917
بقیه کجا هستند؟

510
00:34:55,042 --> 00:34:56,084
همه مرده

511
00:35:06,709 --> 00:35:07,376
یو،

512
00:35:07,584 --> 00:35:08,959
این فقط چند گرگ است.

513
00:35:40,876 --> 00:35:42,042
با نزدیکترین هلیکوپتر تماس بگیرید.

514
00:35:42,167 --> 00:35:43,459
همه هلیکوپترها
توسط نیروی قرمز کنترل می شوند.

515
00:35:43,626 --> 00:35:45,292
نیروی ما درگیر است
با نیروی قرمز

516
00:35:45,501 --> 00:35:46,584
از کانال عمومی استفاده کنید

517
00:35:46,709 --> 00:35:47,751
برای تماس با نیروی قرمز
بلافاصله فرمانده

518
00:35:51,792 --> 00:35:53,376
بالگردهای آماده جنگ به پرواز درآمدند

519
00:35:53,709 --> 00:35:54,876
و ظرف سی دقیقه می رسد.

520
00:35:55,501 --> 00:35:56,542
لی ژیجون. لی ژیجون.

521
00:35:56,751 --> 00:35:58,251
فوراً از گروه گرگ حمایت کنید.

522
00:35:58,542 --> 00:35:59,626
آنها در دردسر بزرگی هستند.

523
00:36:03,376 --> 00:36:04,167
آماده برای مبارزه.

524
00:36:20,417 --> 00:36:21,084
سرنیزه ها را تعمیر کنید.

525
00:37:37,167 --> 00:37:37,834
گوش کن

526
00:37:39,626 --> 00:37:40,667
ما هدف را پیدا کردیم.

527
00:37:40,792 --> 00:37:42,542
آره

528
00:37:42,667 --> 00:37:45,917
با این حال، او محاصره شده است

529
00:37:46,167 --> 00:37:49,959
توسط کل ارتش PLA.

530
00:37:53,876 --> 00:37:57,959
هر جنگجوی گرگ یک همسر می خواهد،

531
00:37:58,084 --> 00:38:02,042
اما ما به اندازه کافی دختر نداریم.

532
00:38:02,167 --> 00:38:05,959
می توانید دریافت کنید
یک Xiaoyun طولانی با نظم و انضباط.

533
00:38:06,084 --> 00:38:09,667
می توانید شی کینگسونگ داشته باشید
با بدرفتاری

534
00:38:21,126 --> 00:38:23,126
فرمانده آنها به ضرب گلوله کشته شده است.

535
00:38:23,292 --> 00:38:24,126
چرا هنوز ما را تعقیب می کنند؟

536
00:38:24,501 --> 00:38:25,292
آیا منصفانه است؟

537
00:38:25,626 --> 00:38:26,834
آیا این یک انتقام به دلایل شخصی نیست؟

538
00:38:27,584 --> 00:38:29,167
این درست نیست.
من این را به افسر گزارش می کنم.

539
00:38:29,292 --> 00:38:30,459
شما فرمانده قدیمی خود را شلیک کردید

540
00:38:30,626 --> 00:38:31,959
درست بعد از اینکه نیروهای قدیمی خود را ترک کردید.

541
00:38:32,084 --> 00:38:33,084
اگر من فرمانده گروهان شما بودم،

542
00:38:33,251 --> 00:38:34,251
من تو را خواهم کشت

543
00:38:35,376 --> 00:38:36,209
فرمانده پیر گفت

544
00:38:36,459 --> 00:38:37,876
تمرینات مبارزات واقعی هستند.

545
00:38:38,001 --> 00:38:38,667
فنگ، ای

546
00:38:38,959 --> 00:38:40,459
تو الاغ بد

547
00:38:51,292 --> 00:38:52,042
بچه ها،

548
00:38:52,459 --> 00:38:53,542
سریعتر حرکت کنیم.

549
00:38:54,292 --> 00:38:55,459
احساس غریبی می کنم.

550
00:38:57,001 --> 00:38:58,584
فرمانده گروهان قدیمی من
واقعا سیاه دست است

551
00:39:12,459 --> 00:39:13,042
مراقب باشید!

552
00:39:13,167 --> 00:39:13,751
پوسته زنده!

553
00:39:13,876 --> 00:39:14,542
پوسته زنده!

554
00:39:14,667 --> 00:39:15,501
این یک تمرین نیست.

555
00:39:15,876 --> 00:39:16,959
با ستاد تماس بگیرید.

556
00:39:57,751 --> 00:39:58,667
فریز کنید.

557
00:40:29,667 --> 00:40:30,459
به نیرو اطلاع دهید

558
00:40:30,709 --> 00:40:31,667
در آمادگی رزمی بودن

559
00:40:31,959 --> 00:40:32,834
نیروی خارجی از مرز عبور کرد.

560
00:40:33,584 --> 00:40:34,709
درخواست هلیکوپترهای مسلح

561
00:40:34,876 --> 00:40:35,709
پشتیبانی پوسته زنده مورد نیاز است.

562
00:41:00,209 --> 00:41:02,042
به عقب برگرد
تقویت آنها در راه است.

563
00:41:54,167 --> 00:41:54,834
پرنسس کوچولوی من

564
00:41:55,334 --> 00:41:56,042
زیبا؟

565
00:42:52,542 --> 00:42:53,292
آنها برگشته اند.

566
00:42:54,792 --> 00:42:56,209
سوار شدن. بیایید رول کنیم.

567
00:43:06,126 --> 00:43:06,959
بنابراین

568
00:43:07,792 --> 00:43:08,834
او چطور بود؟

569
00:43:09,417 --> 00:43:11,209
او به اندازه اسلحه اش معیوب است.

570
00:43:11,334 --> 00:43:13,417
ها ها ها ها ها

571
00:43:13,626 --> 00:43:14,542
این آسان بود.

572
00:43:14,792 --> 00:43:16,126
مطمئنم فاضلابشون منو میکشه

573
00:43:16,251 --> 00:43:17,709
قبل از اینکه واقعا انجام دهند.

574
00:43:18,584 --> 00:43:19,876
آنها را دست کم نگیرید.

575
00:43:20,042 --> 00:43:21,959
به یاد داشته باشید، آنها غیر مسلح هستند.

576
00:43:22,584 --> 00:43:24,001
یک قاپ و چنگ زدن ساده، مرد.

577
00:43:24,709 --> 00:43:25,751
فقط باید میکشتی

578
00:43:25,876 --> 00:43:27,584
حالا فقط لگد زدیم به لانه هورنت ها.

579
00:43:27,959 --> 00:43:29,542
دقیقا همونی که میخوام

580
00:43:29,834 --> 00:43:31,834
میمون، EandE چگونه به نظر می رسد؟

581
00:43:31,959 --> 00:43:33,501
همه چیز برای رفتن خوب است، مرد.

582
00:43:36,626 --> 00:43:37,417
گزارش به شماره 1

583
00:43:37,542 --> 00:43:38,626
عقاب هدف را می بیند.

584
00:43:44,042 --> 00:43:46,376
این قلمرو است
از جمهوری خلق چین.

585
00:43:46,834 --> 00:43:48,209
تو داری تجاوز میکنی

586
00:43:48,667 --> 00:43:49,376
من به شما سفارش می دهم

587
00:43:49,584 --> 00:43:50,459
وسیله نقلیه را متوقف کنید

588
00:43:50,584 --> 00:43:51,792
و فورا تسلیم شوید

589
00:43:53,667 --> 00:43:54,501
چیزهایی که در شرف واقعی شدن هستند

590
00:43:55,584 --> 00:43:56,917
آیا این هم بخشی از برنامه شماست؟

591
00:43:57,251 --> 00:43:57,917
آقایان،

592
00:43:58,917 --> 00:44:00,209
نمایش در شرف شروع است

593
00:44:07,209 --> 00:44:08,334
جالب بود

594
00:44:09,126 --> 00:44:10,209
برویم برویم

595
00:44:54,501 --> 00:44:56,417
شما به قلمرو حمله کرده اید

596
00:44:56,542 --> 00:44:58,167
از جمهوری خلق چین.

597
00:44:58,542 --> 00:44:59,501
وسیله نقلیه را متوقف کنید

598
00:44:59,626 --> 00:45:01,626
و دست از مقاومت بردارید

599
00:45:05,209 --> 00:45:07,792
این قلمرو است
از جمهوری خلق چین.

600
00:45:07,959 --> 00:45:09,542
تو داری تجاوز میکنی

601
00:45:09,834 --> 00:45:10,584
من به شما سفارش می دهم

602
00:45:10,709 --> 00:45:13,001
خودرو را متوقف کنید و از مقاومت دست بکشید.

603
00:45:13,584 --> 00:45:15,542
این آخرین هشدار شماست.

604
00:45:15,792 --> 00:45:17,417
آخرین هشدار

605
00:45:22,334 --> 00:45:23,959
حرکت کنید. حرکت کنیم حرکت کنیم

606
00:45:34,126 --> 00:45:35,709
گزارش دهید! همه دستگاه ها
و ابزار در هلیکوپتر

607
00:45:35,834 --> 00:45:37,417
پایین هستند، همه پایین هستند.

608
00:45:46,792 --> 00:45:48,542
این یک طرح خوب است
و تهاجم مسلحانه هدفمند

609
00:45:48,751 --> 00:45:50,459
توسط مزدوران خارجی آغاز شد.

610
00:45:52,084 --> 00:45:53,209
به ما دستور داده شده است

611
00:45:53,334 --> 00:45:54,751
برای توقف تمرین
و به نبرد واقعی روی آورید،

612
00:45:56,376 --> 00:45:57,334
همکاری با نیروی انتظامی مسلح

613
00:45:57,459 --> 00:45:58,542
برای مسدود کردن کامل مرز

614
00:45:59,376 --> 00:46:00,084
رفیق لانگ شیائیون،

615
00:46:00,292 --> 00:46:02,084
شما بخشی از این ماموریت را بر عهده می گیرید.

616
00:46:02,209 --> 00:46:02,751
بله قربان

617
00:46:02,876 --> 00:46:04,792
قطعه ای را گرفتیم
تماس از طریق تلفن ماهواره ای

618
00:46:04,917 --> 00:46:06,501
ثابت می کند که مزدوران خارجی
هجوم آورده اند.

619
00:46:06,834 --> 00:46:08,209
مغز متفکر پشت آن بسیار محتمل است

620
00:46:08,334 --> 00:46:10,084
بین المللی بودن
دلالی به نام مین دنگ.

621
00:46:11,459 --> 00:46:12,251
مین دنگ.

622
00:46:13,209 --> 00:46:14,042
او برادر وو جی است،

623
00:46:14,167 --> 00:46:15,209
که توسط لنگ فنگ به ضرب گلوله کشته شد.

624
00:46:15,667 --> 00:46:16,876
چیزی که عجیبه

625
00:46:17,292 --> 00:46:18,501
با توجه به سیگنالی که گرفتیم،

626
00:46:18,667 --> 00:46:19,917
او قبلاً از مرز عبور کرده است

627
00:46:20,084 --> 00:46:21,917
و فاصله چندانی با مرز نداشت.

628
00:46:28,876 --> 00:46:29,542
تامکت کجاست؟

629
00:46:30,292 --> 00:46:31,001
او کجاست؟

630
00:46:32,584 --> 00:46:34,001
تامکت مشغول است.

631
00:46:34,126 --> 00:46:36,376
به من گفته شد که می کند
خود در این ماموریت اسکورت باشد.

632
00:46:36,667 --> 00:46:37,542
داره چیکار میکنه؟

633
00:46:38,959 --> 00:46:40,501
تامکت مشغول آشنایی است

634
00:46:40,792 --> 00:46:41,917
یکدیگر با ماوس

635
00:46:43,042 --> 00:46:43,751
تامکت،

636
00:46:44,126 --> 00:46:45,292
عضو سابق مهر

637
00:46:45,501 --> 00:46:47,917
او در جنگ خلیج فارس بوده است
و در افغانستان دو بار.

638
00:46:48,084 --> 00:46:48,667
پس از بازنشستگی،

639
00:46:48,792 --> 00:46:50,584
او در یک بین المللی مشترک است
سازمان مزدور

640
00:46:50,709 --> 00:46:52,126
و گران ترین است
یکی در حال حاضر

641
00:46:52,292 --> 00:46:53,167
او قبلاً هرگز شکست نمی خورد.

642
00:46:53,584 --> 00:46:54,167
همه اعضای او نیز سربازان بازنشسته هستند

643
00:46:54,292 --> 00:46:56,417
از نیروهای ویژه
کشورهای مختلف

644
00:47:02,167 --> 00:47:04,792
(پسر پیشاهنگی چینی)

645
00:47:04,917 --> 00:47:07,084
مین دنگ چنین نخبگانی را فرستاد
مزدوران اینجا

646
00:47:07,709 --> 00:47:09,876
فقط به این دلیل که او می خواهد
انتقام برادرش،

647
00:47:10,376 --> 00:47:12,251
فقط به این دلیل که او یک سرباز چینی می خواهد.

648
00:47:13,001 --> 00:47:13,959
مین دنگ یک تاجر است.

649
00:47:14,292 --> 00:47:15,167
خودش از مرز آمد

650
00:47:15,459 --> 00:47:16,584
و نشان داده شود
همزمان با تامکت

651
00:47:18,126 --> 00:47:19,792
این به این سادگی نیست.

652
00:47:45,334 --> 00:47:45,876
عجله کن

653
00:47:46,001 --> 00:47:46,667
سریعتر

654
00:47:48,292 --> 00:47:48,959
حرکت کنید

655
00:47:49,376 --> 00:47:50,251
برانکارد

656
00:47:50,376 --> 00:47:51,042
حرکت کنید

657
00:47:51,459 --> 00:47:52,459
مراقب باشید

658
00:47:52,584 --> 00:47:53,542
بیشتر دقت کنید

659
00:47:54,001 --> 00:47:56,376
گزارش دهید! این یک برد مدار است
که توطئه جان او را به خطر انداخت.

660
00:48:02,376 --> 00:48:03,084
پودر گرافیت.

661
00:48:03,584 --> 00:48:04,334
آنها مقادیر زیادی اضافه کردند
پودر گرافیت

662
00:48:04,459 --> 00:48:05,417
به بمب راکتی

663
00:48:05,792 --> 00:48:07,501
این نوع چیز است
فقط یک هزارم میلی متر بزرگ است.

664
00:48:07,709 --> 00:48:08,251
وقتی بمب منفجر شد،

665
00:48:08,376 --> 00:48:09,459
پودر خواهد شد
به ابزارهای الکتریکی

666
00:48:09,834 --> 00:48:10,376
و آنها را اتصال کوتاه کنید،

667
00:48:10,501 --> 00:48:11,626
حتی باعث سوزش قوس شود.

668
00:48:12,334 --> 00:48:14,334
ناپدید نخواهد شد
در مدت زمان کوتاهی در هوا

669
00:48:14,626 --> 00:48:15,501
بنابراین هواپیما نمی تواند وارد منطقه شود.

670
00:48:17,876 --> 00:48:19,001
به اداره مربوطه اطلاع دهید.

671
00:48:19,459 --> 00:48:20,126
باران مصنوعی درست کنید

672
00:48:20,376 --> 00:48:21,334
در جنگل

673
00:48:21,542 --> 00:48:22,334
از باران شدید استفاده کنید

674
00:48:22,751 --> 00:48:23,917
برای شستن تمام پودر گرافیت

675
00:48:24,042 --> 00:48:24,917
در عرض یک ساعت

676
00:48:25,167 --> 00:48:25,751
بله قربان

677
00:48:25,876 --> 00:48:26,542
همانطور که ما حدس زدیم،

678
00:48:26,792 --> 00:48:28,084
تامکت یکی از سربازان ما را کشت.

679
00:48:28,876 --> 00:48:30,334
او باید این را بداند
ما می خواهیم مرزها را مسدود کنیم،

680
00:48:31,209 --> 00:48:32,751
بنابراین تنها راه او می تواند فرار کند

681
00:48:32,917 --> 00:48:33,626
فقط این یکی است

682
00:48:33,917 --> 00:48:35,876
این جنگل بود
میدان مین در نبردهای سابق،

683
00:48:36,042 --> 00:48:37,376
و هنوز پوشیده از مین است،

684
00:48:37,542 --> 00:48:39,209
مهمات منفجر نشده
و قلاب های ضد چترباز.

685
00:48:39,334 --> 00:48:40,917
برای جلوگیری از تلفات از طرف ما،

686
00:48:41,167 --> 00:48:42,876
پیشنهاد می کنم از فرش بمب گذاری استفاده کنیم.

687
00:51:00,001 --> 00:51:00,667
رفقا،

688
00:51:01,292 --> 00:51:03,417
به رفیقی که مرده نگاه کن
جلوی تو و به من بگو

689
00:51:05,167 --> 00:51:06,126
این چیه

690
00:51:07,251 --> 00:51:08,167
این یک نامه چالش است.

691
00:51:09,126 --> 00:51:10,876
تحریک سربازان چینی

692
00:51:11,542 --> 00:51:12,667
شش ساعت بعد،

693
00:51:13,876 --> 00:51:15,376
دشمنان خواهد شد
احتمالاً از مرز عبور کنید

694
00:51:15,501 --> 00:51:16,251
و فرار از چین

695
00:51:17,334 --> 00:51:18,334
الان بهت دستور میدم

696
00:51:18,709 --> 00:51:20,292
تا آبروی از دست رفته مان را پس بگیریم

697
00:51:22,917 --> 00:51:24,042
اگر نمی توانید ماموریت خود را کامل کنید

698
00:51:24,209 --> 00:51:25,209
در مدت زمان،

699
00:51:25,792 --> 00:51:26,876
من برای پشتیبانی هوایی تماس خواهم گرفت

700
00:51:27,709 --> 00:51:30,292
و فرش کل منطقه را بمباران کرد.

701
00:51:32,126 --> 00:51:33,751
مکانی که قرار است از آن محافظت کنیم

702
00:51:34,209 --> 00:51:35,709
همیشه متروک و خالی از سکنه است

703
00:51:36,667 --> 00:51:38,251
اگر این جنگ اتفاق نمی افتاد،

704
00:51:38,626 --> 00:51:40,501
ما ممکن است هرگز در زندگی خود به اینجا نیاییم.

705
00:51:41,376 --> 00:51:42,667
هیچ منظره زیبایی در اینجا وجود ندارد،

706
00:51:43,376 --> 00:51:44,376
و اینجا گنجی نیست،

707
00:51:45,584 --> 00:51:46,876
اما در چشم سربازان ما،

708
00:51:47,334 --> 00:51:49,042
اینجا زیباترین مکان است،

709
00:51:49,667 --> 00:51:52,376
چون مرز است
جمهوری خلق چین،

710
00:51:52,959 --> 00:51:54,876
این جایی است که ما باید برای آن بجنگیم

711
00:51:55,292 --> 00:51:56,584
با جان و خون ما

712
00:52:15,417 --> 00:52:16,126
اکنون،

713
00:52:16,459 --> 00:52:18,209
بیایید برای افتخار عهد ببندیم
از سربازان ما

714
00:52:19,459 --> 00:52:20,626
کسانی که عزم چین را به چالش می کشند

715
00:52:21,251 --> 00:52:22,209
هیچ جای امنی برای پنهان شدن نخواهند داشت

716
00:52:22,417 --> 00:52:23,209
سلام!

717
00:53:01,126 --> 00:53:01,917
تقسیم به سه تیم،

718
00:54:13,376 --> 00:54:14,917
آلفا، یکی نگه دار

719
00:54:15,501 --> 00:54:17,001
براوو، به عقب بسته شد.

720
00:55:39,584 --> 00:55:40,292
بس کن

721
00:55:47,042 --> 00:55:47,584
میدان معدن.

722
00:55:47,709 --> 00:55:48,376
عقب نشینی کنید.

723
00:55:48,876 --> 00:55:49,709
تغییر مسیر

724
00:56:12,334 --> 00:56:13,834
شما به برنج چشم دارید؟

725
00:56:15,792 --> 00:56:16,459
او را زمین بگذار،

726
00:56:16,584 --> 00:56:17,542
فقط زخمش کن

727
00:56:24,542 --> 00:56:25,792
تک تیرانداز دارند.

728
00:56:25,917 --> 00:56:26,792
اطفاء حریق.

729
00:56:37,376 --> 00:56:38,126
دراز بکش

730
00:56:38,334 --> 00:56:39,417
ساعت یک

731
00:56:47,126 --> 00:56:48,792
دشمن خارج از برد آتش است.

732
00:56:49,001 --> 00:56:49,667
تک تیرانداز.

733
00:56:49,792 --> 00:56:51,126
تک تیرانداز ما کجاست؟

734
00:56:51,376 --> 00:56:52,042
اینجا

735
00:57:01,709 --> 00:57:02,376
برگرد.

736
00:57:06,667 --> 00:57:09,334
دیگه نیای

737
00:57:11,709 --> 00:57:12,917
این دستور است.

738
00:57:23,917 --> 00:57:29,209
فرمانده، نه! فرمانده.

739
00:57:29,459 --> 00:57:30,251
فرمانده گروهان.

740
00:57:30,376 --> 00:57:32,334
خیر

741
00:57:32,459 --> 00:57:34,917
فرمانده گروهان، نه!

742
00:57:54,376 --> 00:57:55,792
چیکار میکنی؟

743
00:57:56,251 --> 00:57:58,292
کی بهت گفته بیای؟

744
00:57:58,626 --> 00:58:00,834
آیا دستور من را نشنیده اید؟

745
00:58:01,751 --> 00:58:02,876
از آمدن بس کن

746
00:58:03,959 --> 00:58:05,167
صدای من را شنیدی؟

747
00:58:21,709 --> 00:58:22,459
برادران.

748
00:58:23,917 --> 00:58:25,001
من به شما التماس می کنم.

749
00:58:27,417 --> 00:58:28,876
به برادرت لطفی کن

750
00:58:31,334 --> 00:58:32,459
سریع درستش کن

751
00:58:40,542 --> 00:58:41,459
فرمانده دسته.

752
00:58:43,126 --> 00:58:44,667
به برادر کوچکت کمک کن

753
00:58:45,917 --> 00:58:46,959
لطفا

754
00:58:50,751 --> 00:58:52,126
سریع درستش کن

755
00:58:53,376 --> 00:58:54,584
به من شلیک کن

756
00:59:05,292 --> 00:59:06,334
متشکرم.

757
00:59:19,459 --> 00:59:21,126
متشکرم.

758
00:59:49,292 --> 00:59:50,667
بس کن

759
01:00:31,042 --> 01:00:31,792
لنگ فنگ.

760
01:00:32,792 --> 01:00:33,459
شما

761
01:00:33,834 --> 01:00:35,251
اگه میتونی زنده برگردی منو حبس کن

762
01:00:42,376 --> 01:00:43,042
او چطور؟

763
01:00:43,459 --> 01:00:44,167
نمیمیره

764
01:00:49,542 --> 01:00:51,167
به دور زدن ادامه دهید
من از او مراقبت خواهم کرد.

765
01:01:01,126 --> 01:01:01,876
داره چیکار میکنه؟

766
01:01:02,667 --> 01:01:04,751
یک تک تیرانداز خوب حداقل به 2.5 ثانیه زمان نیاز دارد.

767
01:01:04,876 --> 01:01:06,459
فقط 2.3 ثانیه برای من.

768
01:01:06,584 --> 01:01:07,542
آیا مطمئن هستید که این کار را انجام می دهید؟

769
01:01:08,084 --> 01:01:08,751
گزارش دهید!

770
01:01:09,251 --> 01:01:09,917
درخواست اقدام!

771
01:01:17,251 --> 01:01:17,917
اقدام!

772
01:01:20,167 --> 01:01:22,292
تغییر موقعیت به سمت ارتفاعات حرکت کنید.

773
01:01:24,167 --> 01:01:24,834
برو!

774
01:01:39,292 --> 01:01:40,584
هدف، ساعت ده، حرکت سریع.

775
01:01:40,709 --> 01:01:41,376
ببرش!

776
01:01:42,959 --> 01:01:43,917
ببرش بیرون! اکنون

777
01:01:46,334 --> 01:01:47,001
رسید.

778
01:01:54,167 --> 01:01:54,834
رسید.

779
01:02:03,959 --> 01:02:04,626
رسید.

780
01:02:08,584 --> 01:02:09,376
لنگ فنگ.

781
01:02:13,084 --> 01:02:13,751
لنگ فنگ.

782
01:02:14,834 --> 01:02:15,709
حالت خوبه؟

783
01:02:17,959 --> 01:02:18,876
لعنت به

784
01:02:19,042 --> 01:02:19,959
دلم برای سرم تنگ شده بود

785
01:02:21,001 --> 01:02:21,917
به لباسم شلیک کرد

786
01:03:04,251 --> 01:03:04,917
رسید.

787
01:03:16,792 --> 01:03:17,459
رسید.

788
01:03:21,001 --> 01:03:21,667
رسید.

789
01:03:42,501 --> 01:03:43,167
ماشین

790
01:03:43,834 --> 01:03:44,959
چه شکلی هستی
وقتی مستی؟

791
01:03:46,167 --> 01:03:47,959
اول زنده برگرد

792
01:06:45,459 --> 01:06:46,126
لعنتی!

793
01:07:08,126 --> 01:07:08,917
برو!

794
01:07:10,042 --> 01:07:10,834
برو!

795
01:07:11,334 --> 01:07:12,292
حرکت کن

796
01:07:49,876 --> 01:07:50,626
لعنتی رابرنک!

797
01:07:51,292 --> 01:07:52,001
لعنتی رابرنک!

798
01:07:52,167 --> 01:07:53,501
واقعا مرده ای؟

799
01:07:53,834 --> 01:07:54,626
بیدار شو

800
01:07:55,334 --> 01:07:56,001
رابرنك!

801
01:08:04,084 --> 01:08:05,709
اگر به لرزیدن ادامه دهی من مرده خواهم بود.

802
01:08:05,959 --> 01:08:07,876
تیراندازی آشغال خود را سرزنش کنید.

803
01:08:08,709 --> 01:08:10,251
درد داره درد داره

804
01:08:10,834 --> 01:08:11,626
آیا احساس صدمه نمی کنید؟

805
01:08:12,167 --> 01:08:12,959
من می توانم نگه دارم.

806
01:08:15,626 --> 01:08:17,042
پلیس عکس های مین دنگ را فرستاد.

807
01:08:17,459 --> 01:08:18,209
او در حال ملاقات با

808
01:08:18,334 --> 01:08:20,084
سر از
یک شرکت داروسازی زیستی

809
01:08:20,751 --> 01:08:21,417
بیو دارویی؟

810
01:08:21,584 --> 01:08:22,251
یک ماه پیش،

811
01:08:22,501 --> 01:08:24,626
یکی از پیشگیری از بیماری ما
و مراکز کنترل

812
01:08:24,751 --> 01:08:25,959
توسط جاسوسان تجاری شکسته شد.

813
01:08:26,167 --> 01:08:27,292
آنها با موفقیت سرقت کردند

814
01:08:27,417 --> 01:08:28,959
تعداد زیادی نمونه خون
از داوطلبان،

815
01:08:29,334 --> 01:08:31,001
و داده های ژنتیکی انواع ویروس ها

816
01:08:31,334 --> 01:08:32,751
اگر این نمونه ها و داده ها

817
01:08:33,001 --> 01:08:33,959
به پایان رسید تا در این به اصطلاح

818
01:08:34,084 --> 01:08:35,959
بین المللی
شرکت بیو داروسازی،

819
01:08:36,626 --> 01:08:38,542
باعث بیماری می شدند
با ژن چینی

820
01:08:38,792 --> 01:08:41,376
که فقط می تواند مردم چین را مبتلا کند.

821
01:08:42,001 --> 01:08:44,334
یا حتی میزان ناهنجاری را افزایش دهید
از نوزادان

822
01:08:45,292 --> 01:08:46,459
بیش از ده هزار بار

823
01:08:47,251 --> 01:08:48,042
سلاح ژنتیکی

824
01:10:08,584 --> 01:10:09,417
این از تامکت است.

825
01:10:09,542 --> 01:10:10,876
نقشه استقرار مرزی
از ارتش چین

826
01:10:11,001 --> 01:10:13,042
گفت مرز
کاملا مسدود شده است

827
01:10:13,167 --> 01:10:14,667
و خودمان به فکر چاره باشیم

828
01:10:14,792 --> 01:10:15,792
برای انجام کاری که واقعاً می خواهیم انجام دهیم.

829
01:10:43,917 --> 01:10:45,667
این مین ضد نفر MD-82-B است.

830
01:10:45,792 --> 01:10:46,709
جهت انفجار 180،

831
01:10:46,834 --> 01:10:47,917
منطقه انفجار 30 متر مکعب،

832
01:10:48,167 --> 01:10:49,334
احتمال کشتن 98%

833
01:10:49,459 --> 01:10:51,042
با 100 گلوله فولادی در داخل معدن.

834
01:10:51,251 --> 01:10:52,709
کتابچه راهنمای موفقیت آمیز
نرخ خلع سلاح بسیار پایین است

835
01:10:52,834 --> 01:10:55,209
فشار در حال تغییر
نمی تواند بیش از 0.5 کیلوگرم باشد

836
01:10:55,334 --> 01:10:56,167
اگر... - ساکت!

837
01:11:02,376 --> 01:11:03,126
لنگ فنگ.

838
01:11:04,292 --> 01:11:05,042
به من گوش کن

839
01:11:06,542 --> 01:11:07,459
مراقب باشید.

840
01:11:08,626 --> 01:11:09,542
شما باید خیلی مراقب باشید.

841
01:11:11,792 --> 01:11:13,209
منتظرت میمونم برگردی
تا برام نوشیدنی بخری

842
01:11:56,459 --> 01:11:57,959
لنگ فنگ، لنگ فنگ.

843
01:12:07,876 --> 01:12:08,542
لنگ فنگ.

844
01:12:10,167 --> 01:12:10,876
جواب منو بده

845
01:12:11,251 --> 01:12:12,709
لنگ فنگ، حالت خوبه؟

846
01:12:13,667 --> 01:12:15,126
لنگ فنگ، لنگ فنگ.

847
01:12:17,584 --> 01:12:18,917
آره

848
01:12:19,959 --> 01:12:20,667
آره

849
01:12:24,751 --> 01:12:25,667
این صدمه دیده است.

850
01:12:28,167 --> 01:12:29,042
لانگ شیائیون،

851
01:12:30,626 --> 01:12:31,626
آیا شما دوست پسر دارید؟

852
01:12:38,251 --> 01:12:39,501
داره ازت میپرسه
اگر دوست پسر دارید

853
01:12:56,126 --> 01:12:56,792
خیر

854
01:12:59,084 --> 01:12:59,751
چی؟

855
01:13:00,584 --> 01:13:01,709
چی، چی؟

856
01:13:03,001 --> 01:13:03,834
گفت که ندارد.

857
01:13:18,792 --> 01:13:19,876
لعنتی رابرنک!

858
01:13:20,834 --> 01:13:23,209
من مدتها بود که آن مرد بزرگ را می کشتم
بدون تو

859
01:13:23,542 --> 01:13:24,834
من شی رابرنک هستم،

860
01:13:26,084 --> 01:13:26,959
نه گند رابرنک.

861
01:13:27,667 --> 01:13:28,334
ماشین

862
01:13:28,917 --> 01:13:29,792
رفیق،

863
01:13:31,042 --> 01:13:32,834
شما باید لنگ فنگ را پیدا کنید.

864
01:13:34,042 --> 01:13:34,834
نگران نباشید.

865
01:13:36,626 --> 01:13:37,542
من او را پیدا خواهم کرد.

866
01:14:12,334 --> 01:14:13,084
فریز کنید.

867
01:16:22,626 --> 01:16:23,667
داری با من پا میزنی؟

868
01:16:34,959 --> 01:16:36,167
میدونی من میرم قبول میکنم

869
01:16:36,667 --> 01:16:39,084
شاید باهوش ترین سرباز نباشی
من تا به حال دیده ام، اما

870
01:16:39,584 --> 01:16:40,834
تو شجاع ترینی

871
01:16:42,334 --> 01:16:43,292
آیا پسر عوضی می توانی چینی صحبت کنی؟

872
01:16:43,959 --> 01:16:44,667
چی؟

873
01:16:44,834 --> 01:16:45,501
لعنتی!

874
01:16:59,334 --> 01:17:01,751
شما خود را منطقه قرمز مزدور می نامید.

875
01:17:03,126 --> 01:17:04,959
شما فقط یک دسته پیشاهنگ پسر نیستید

876
01:17:05,709 --> 01:17:06,376
گوش کن،

877
01:17:07,501 --> 01:17:09,542
حتی به بازگشت فکر نکن
وقتی وارد چین شدید

878
01:17:45,001 --> 01:17:46,001
به تو نگاه کن

879
01:17:47,751 --> 01:17:49,334
شما حاضرید برای کشورتان بمیرید،

880
01:17:52,084 --> 01:17:53,751
اما من خبری برای شما دارم، بوکو.

881
01:17:54,584 --> 01:17:55,709
فرقی نمی کند

882
01:18:00,709 --> 01:18:02,084
فرقی نمی کند

883
01:18:04,751 --> 01:18:06,167
می خواهی بدانی برای چه می جنگم؟

884
01:18:09,167 --> 01:18:10,042
پول

885
01:18:20,209 --> 01:18:21,792
تو داری لعنتی...

886
01:18:33,126 --> 01:18:35,292
شما می خواهید برای کشور خود بمیرید.

887
01:19:20,834 --> 01:19:21,626
لنگ فنگ.

888
01:19:27,126 --> 01:19:28,126
نگه دارید.

889
01:20:35,001 --> 01:20:37,751
بکش!

890
01:20:38,042 --> 01:20:41,876
بکش!

891
01:20:46,001 --> 01:20:47,876
بکش!

892
01:20:54,667 --> 01:20:55,334
بیا

893
01:20:58,126 --> 01:20:59,084
حالا چی

894
01:21:04,751 --> 01:21:05,667
چی

895
01:23:05,917 --> 01:23:07,042
بردارید.

896
01:23:18,459 --> 01:23:20,417
هر مکان زیبا داستان هایی دارد.

897
01:23:22,084 --> 01:23:24,292
کسانی که عزم چین را به چالش می کشند

898
01:23:25,376 --> 01:23:27,376
هیچ جای امنی برای پنهان شدن نخواهند داشت

899
01:23:45,917 --> 01:23:47,709
لنگ فنگ از من خواست این را به شما بدهم.

900
01:23:51,542 --> 01:23:52,834
او با همان موقعیتی روبرو شد که شما داشتید.

901
01:23:53,751 --> 01:23:54,417
او جلوتر رفت

902
01:23:54,542 --> 01:23:55,584
و رفیقش را نجات داد.

903
01:24:00,501 --> 01:24:01,501
او از من می خواهد که به شما بگویم

904
01:24:02,334 --> 01:24:03,709
کشته شدن آسان است

905
01:24:05,542 --> 01:24:07,334
اما زندگی با
گناه و مسئولیت

906
01:24:07,459 --> 01:24:08,542
سخت است

907
01:24:34,084 --> 01:24:34,876
فرمانده دسته،

908
01:24:36,042 --> 01:24:37,126
من به شما التماس می کنم.

909
01:24:38,376 --> 01:24:39,917
به برادرت لطفی کن

910
01:24:41,292 --> 01:24:42,792
سریع درستش کن

911
01:24:46,084 --> 01:24:47,584
با تشکر

912
01:25:08,709 --> 01:25:09,834
فرمانده، کار سخت برای شما.

913
01:25:10,959 --> 01:25:12,209
خدمت به مردم.

914
01:25:13,876 --> 01:25:14,876
من با پدرت آشنا شدم

915
01:25:17,626 --> 01:25:18,417
خوشحال؟

916
01:25:24,459 --> 01:25:26,126
وقتی پیر شدم خوش تیپ تر می شوم

917
01:25:32,584 --> 01:25:34,334
چگونه مین را که روی آن بودید پاک کردید؟

918
01:25:34,459 --> 01:25:36,084
چقدر خوش شانس بودی!

919
01:25:38,001 --> 01:25:39,709
یادم نمی آید.

920
01:25:40,501 --> 01:25:43,334
چطور می‌توانی برای من نوشیدنی بخری؟

921
01:25:44,417 --> 01:25:46,167
منتظر حصر خود باشید

922
01:26:00,626 --> 01:26:01,334
(پسر پیشاهنگی چینی)

923
01:26:07,251 --> 01:26:08,709
برش، برش، برش!

924
01:26:30,126 --> 01:26:32,709
لی ژونگجی،
تو واقعا خونسردی هستی

925
01:26:37,334 --> 01:26:38,042
برش!

926
01:26:39,626 --> 01:26:41,001
خوبی استاد؟

927
01:26:43,251 --> 01:26:44,667
بیا! می گویند دو پلک است.

928
01:26:44,792 --> 01:26:46,876
پلک دوتایی!

929
01:26:55,917 --> 01:26:57,167
یک، دو، سه!

930
01:27:06,626 --> 01:27:07,917
جراحت! یک نفر مجروح شده است!

931
01:27:08,917 --> 01:27:10,751
احتیاط! ترجیح میدم سرعتت رو کم کنی

932
01:27:12,251 --> 01:27:13,126
سپس ریسک کنید

933
01:27:32,876 --> 01:27:33,959
شناسایی پر از موشک

934
01:27:34,917 --> 01:27:35,584
اوف، دوباره

935
01:27:35,709 --> 01:27:37,084
هلیکوپتر درخواست کرد.

936
01:27:38,459 --> 01:27:39,126
پاس؟

937
01:27:44,084 --> 01:27:45,584
اوه، ببخشید، پا روی زمین گذاشتم.

938
01:27:45,709 --> 01:27:48,084
گروه جنگجوی گرگ
تشکیل می شود توسط

939
01:27:48,792 --> 01:27:50,167
... مدام چالش
نیروهای ارتش ما..

940
01:27:50,459 --> 01:27:51,292
... و خدمات مختلف نظامی ..

941
01:27:52,917 --> 01:27:54,501
بعد از آن نمی توانم خطوط را به خاطر بیاورم

942
01:28:03,792 --> 01:28:05,251
شما تضمین می کنید که همه نیروها زنده می مانند..

943
01:28:09,376 --> 01:28:10,709
خیلی جعلی!

944
01:28:11,209 --> 01:28:12,584
متاسفم، من در این برداشت واکنشی نشان ندادم.

945
01:28:12,709 --> 01:28:15,334
فرمانده کشته شد...
توسط تک تیرانداز ما...

946
01:28:25,001 --> 01:28:26,292
این یک بسته بندی است!